Es urgente que vaya a votar este martes, 14 de septiembre del 2010 en la Elección Primaria. Recuerda en la Primaria solamente puedes votar en un partido político, o su voto será descalificado.

Las urnas electorales están abiertas de 7:00AM-8:00PM

Visita a la pagina web aqui para encontrar el sitio donde debes votar.

Si necesitas transportación o tiene preguntas sobre el proceso, llámanos al 414-643-1620.

Y no se olviden de animar sus amigos y familiares a votar!

 

DON’T FORGET TO VOTE!

It’s urgent that you vote this Tuesday, September 14, 2010 in the Primary Election! Remember in the Primary you can only vote for one political party, or your vote is disqualified.

The polls are open from 7:00AM-8:00PM

Click here: Where do I vote? if you need to know where to vote.

If you need a ride or have questions about voting, please call us at (414) 643-1620.

And don’t forget to tell your family and friends to vote!

 

Como organización luchadora por los derechos civiles y laborales, Voces de la Frontera Acción orgullosamente apoya a Dianne Hesselbein para la Asamblea Estatal, en el Distrito 77.

Según la directora de VDLFA Christine Neumann-Ortiz, “Dianne refleja el liderazgo progresista que necesitamos en la Asamblea Estatal. En su papel como supervisora del Condado en el Comité Sobre Asuntos Inmigratorios, se ha convertido en una defensora importante para pólizas justas que promueven menos crimen y buenas relaciones entre la comunidad inmigrante y la policía local y estatal.”

Al contrario, su oponente demócrata, Brett Hulsey ha apoyado la política actual del alguacil del condado de Dane en reportar a los inmigrantes indocumentados al departamento de Immigration and Customs Enforcement (ICE) por infracciones menores como multas no pagadas de estacionamiento o por manejar sin licencia de conducir. Esto incluye a personas que son inocentes de los cargos.

“La política del Alguacil del Condado de Dane que se enfoca en reportar a los inmigrantes al departamento de ICE ha creado un clima de temor en la comunidad, ha separado a las familias y ha quebrantado la confianza con la policía local. Necesitamos representantes electos que valoren las contribuciones positivas de los inmigrantes en nuestra comunidad y que luchen por pólizas justas para todos. Creemos que Dianne es esta persona, ” dijo Mario García Sierra, miembro del Madison VDLFA.

 

As an organization which fights for civil and labor rights, Voces de la Frontera Action proudly supports Dianne Hesselbein for State Assembly, District 77.

According to VDLF Action director Christine Neumann-Ortiz, “Dianne represents the kind of progressive leadership that is needed at the State Assembly. In her capacity as County Supervisor with the Dane County Immigration Task Force, she has become an important advocate for fair policies which promote greater public safety between the immigrant community and local and state law enforcement.”

In contrast, her Democratic contender Brett Hulsey has supported the Dane County Sheriff’s policy of reporting undocumented immigrants to ICE for minor infractions such as unpaid tickets or driving without a license. This includes people who have been found innocent of the charge for which they were brought in.

“The current Dane County Sheriff’s policy of reporting immigrants to ICE has created a climate of fear in the community, has separated families and broken down trust with local law enforcement. We need elected officials who value the positive contributions of immigrants in our community and who will fight for just policies for all. We believe Dianne is this person,” said Mario Garcia Sierra, a Madison member of VDLFA.